þÿ<?xml version="1.0" encoding="ISO-10646-UCS-2" ?>

<phrases>

<trkLocaleName>Portuguese</trkLocaleName>

<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>

<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>

<phrase i="3000" t="&#131;Chamadas não atendidas"/>

<phrase i="3001" t="&#131;Lista de remarcação"/>

<phrase i="3002" t="Volume do toque"/>

<phrase i="3003" t="Volume do altifalante"/>

<phrase i="3004" t="Volume dos auscultadores"/>

<phrase i="3005" t="Volume do telefone"/>

<phrase i="3006" t="Contraste do LCD"/>

<phrase i="3007" t="Estado"/>

<phrase i="3008" t="Estado"/>

<phrase i="3009" t="Botão da linha 4"/>

<phrase i="3010" t="Botão da linha 3"/>

<phrase i="3011" t="Botão da linha 2"/>

<phrase i="3012" t="Botão da linha 1"/>

<phrase i="3013" t="Ext 4"/>

<phrase i="3014" t="Ext 3"/>

<phrase i="3015" t="Ext 2"/>

<phrase i="3016" t="Ext 1"/>

<phrase i="3017" t="Telefone"/>

<phrase i="3018" t="nãoEn"/>

<phrase i="3019" t="Serviços locais"/>

<phrase i="3020" t="NovaChamada"/>

<phrase i="3021" t="Toque rec."/>

<phrase i="3022" t="Intercomunicador"/>

<phrase i="3023" t="remarc"/>

<phrase i="3024" t="LCD   "/>

<phrase i="3025" t="Tecnologia"/>

<phrase i="3026" t="Sipura"/>

<phrase i="3027" t="Sistema a reiniciar&#10;Aguarde"/>

<phrase i="3028" t="Sistema a reiniciar&#10;Aguarde"/>

<phrase i="3029" t="A repor predefinições de fábrica&#10;Aguarde"/>

<phrase i="3030" t="Confirmar reinício do sistema?"/>

<phrase i="3031" t="Confirmar reinício do sistema?"/>

<phrase i="3032" t="Todos os parâmetros serão repostos&#10;para as predef. de fábrica.&#10;Continuar?"/>

<phrase i="3033" t="Erro de palavra-passe. Repetir?"/>

<phrase i="3034" t="Nova palavra-passe:"/>

<phrase i="3035" t="Nº do correio de voz:"/>

<phrase i="3036" t="Desfasamento (&#130;H:m:s):"/>

<phrase i="3037" t="Hora (H:m:s):"/>

<phrase i="3038" t="Data (m/d/a):"/>

<phrase i="3039" t="Terminar sessão"/>

<phrase i="3040" t="Iniciar sessão"/>

<phrase i="3041" t="&#131;Configurar x"/>

<phrase i="3042" t="&#131;Configurar"/>

<phrase i="3043" t="Rede"/>

<phrase i="3044" t="Introduza palavra-passe de admin.:"/>

<phrase i="3045" t="Não"/>

<phrase i="3046" t="Dsv Ch. se não atender após período tempo"/>

<phrase i="3047" t="Dsv Ch. ch. se não atender"/>

<phrase i="3048" t="Dsv Ch. se número está ocupado"/>

<phrase i="3049" t="Dsv Ch. de todos os números"/>

<phrase i="3050" t="Endereço multicast"/>

<phrase i="3051" t="Servidor de NTP 2 não DHCP"/>

<phrase i="3052" t="Servidor de NTP 1 não DHCP"/>

<phrase i="3053" t="DNS 2 não DHCP"/>

<phrase i="3054" t="DNS 1 não DHCP"/>

<phrase i="3055" t="Rota predefinida não DHCP"/>

<phrase i="3056" t="Máscara de sub-rede não DHCP"/>

<phrase i="3057" t="Endereço IP não DHCP"/>

<phrase i="3058" t="Activar servidor da Web"/>

<phrase i="3059" t="Gateway actual"/>

<phrase i="3060" t="Máscara de rede actual"/>

<phrase i="3061" t="Domínio"/>

<phrase i="3062" t="Nome do sistema anfitrião"/>

<phrase i="3063" t="IP actual"/>

<phrase i="3064" t="Activar DHCP"/>

<phrase i="3065" t="Tipo de ligação WAN"/>

<phrase i="3066" t="Formato da data"/>

<phrase i="3067" t="Formato da hora"/>

<phrase i="3068" t="Enviar áudio para altifalante"/>

<phrase i="3069" t="Paging de atendimento automático"/>

<phrase i="3070" t="Dispositivo de áudio preferencial"/>

<phrase i="3071" t="Assistência à marcação"/>

<phrase i="3072" t="Chamada segura"/>

<phrase i="3073" t="Não incomodar"/>

<phrase i="3074" t="Bloquear chamadas anónimas"/>

<phrase i="3075" t="Bloquear identificação de chamadas"/>

<phrase i="3076" t="Certificado de cliente"/>

<phrase i="3077" t="Endereço MAC"/>

<phrase i="3078" t="Versão do hardware"/>

<phrase i="3079" t="Versão do software"/>

<phrase i="3080" t="Número de série"/>

<phrase i="3081" t="Nome do produto"/>

<phrase i="3082" t="Dispositivo preferencial"/>

<phrase i="3083" t="Nome da estação"/>

<phrase i="3085" t="Estado das chamadas parqueadas"/>

<phrase i="3087" t="Definir palavra-passe"/>

<phrase i="3088" t="Reposição de predef. de fábrica"/>

<phrase i="3089" t="Reiniciar"/>

<phrase i="3090" t="Reiniciar"/>

<phrase i="3092" t="Informações do produto"/>

<phrase i="3094" t="Correio de voz"/>

<phrase i="3095" t="Hora/data"/>

<phrase i="3096" t="Reencaminhamento de chamadas"/>

<phrase i="3097" t="Preferências"/>

<phrase i="3099" t="Histórico de chamadas"/>

<phrase i="3100" t="Marcação rápida"/>

<phrase i="3101" t="&#131;Directório"/>

<phrase i="3102" t="Introduzir marcação rápida x"/>

<phrase i="3104" t="Toque 10"/>

<phrase i="3105" t="Toque 9"/>

<phrase i="3106" t="Toque 8"/>

<phrase i="3107" t="Toque 7"/>

<phrase i="3108" t="Toque 6"/>

<phrase i="3109" t="Toque 5"/>

<phrase i="3110" t="Toque 4"/>

<phrase i="3111" t="Toque 3"/>

<phrase i="3112" t="Toque 2"/>

<phrase i="3113" t="Toque 1"/>

<phrase i="3114" t="Toque ext"/>

<phrase i="3115" t="Ext 1: "/>

<phrase i="3116" t="Toque"/>

<phrase i="3117" t="Eliminar: "/>

<phrase i="3118" t="Lista vazia"/>

<phrase i="3119" t="Palavra-passe incorrecta. Repetir?"/>

<phrase i="3120" t="Introduza a palavra-passe:"/>

<phrase i="3121" t="Parqueamento de chamadas"/>

<phrase i="3123" t="Falha no pedido do estado das chamadas&#10;parqueadas"/>

<phrase i="3124" t="Parqueamento de chamadas vazio"/>

<phrase i="3125" t="A pedir estado das chamadas&#10;parqueadas..."/>

<phrase i="3126" t="Número de parqueamento inválido&#10;Tente novamente"/>

<phrase i="3127" t="Estação a tocar"/>

<phrase i="3128" t="Atendimento de chamadas"/>

<phrase i="3129" t="Seleccione uma linha em espera&#10;para transferência"/>

<phrase i="3130" t="Seleccione uma linha em espera&#10;para conferência"/>

<phrase i="3131" t="Marcar *código"/>

<phrase i="3132" t="Forçar G729A"/>

<phrase i="3133" t="Preferir G729A"/>

<phrase i="3134" t="Forçar G726r40"/>

<phrase i="3135" t="Preferir G726r40"/>

<phrase i="3136" t="Forçar G726r32"/>

<phrase i="3137" t="Preferir G726r32"/>

<phrase i="3138" t="Forçar G726r24"/>

<phrase i="3139" t="Preferir G726r24"/>

<phrase i="3140" t="Forçar G726r16"/>

<phrase i="3141" t="Preferir G726r16"/>

<phrase i="3142" t="Forçar G723"/>

<phrase i="3143" t="Preferir G723"/>

<phrase i="3144" t="Forçar G711A"/>

<phrase i="3145" t="Preferir G711A"/>

<phrase i="3146" t="Forçar G711U"/>

<phrase i="3147" t="Preferir G711U"/>

<phrase i="3148" t="Paging"/>

<phrase i="3149" t="Cancelar chamada segura seguinte"/>

<phrase i="3150" t="Chamada segura seguinte"/>

<phrase i="3151" t="Cancelar todas as chamadas seguras"/>

<phrase i="3152" t="Todas as chamadas seguras"/>

<phrase i="3153" t="Cancelar Não incomodar"/>

<phrase i="3155" t="Desbloquear chamadas anónimas"/>

<phrase i="3157" t="Desbloquear ident. chamada seguinte"/>

<phrase i="3158" t="Bloquear ident. chamada seguinte"/>

<phrase i="3159" t="Cancelar bloqueio ident. chamadas"/>

<phrase i="3160" t="Bloquear ident. chamadas"/>

<phrase i="3161" t="Cancelar retorno de chamadas"/>

<phrase i="3162" t="Retorno de chamadas"/>

<phrase i="3163" t="Cancelar reenc. ch. se não atender"/>

<phrase i="3164" t="Reenc. ch. se não atender"/>

<phrase i="3165" t="Cancelar reenc. ch. se número está ocupado"/>

<phrase i="3166" t="Reenc. ch. se número está ocupado"/>

<phrase i="3167" t="Cancelar reenc. ch. todos os números"/>

<phrase i="3168" t="Reenc. ch. de todos os números"/>

<phrase i="3169" t="Resposta a chamadas"/>

<phrase i="3185" t="(P)"/>

<phrase i="3186" t="(F)"/>

<phrase i="3188" t="Final   "/>

<phrase i="3189" t="Flash   "/>

<phrase i="3190" t="Auscultadores com microfone   "/>

<phrase i="3191" t="Telefone   "/>

<phrase i="3192" t="Altifalante   "/>

<phrase i="3193" t="LED   "/>

<phrase i="3194" t="LCD   "/>

<phrase i="3195" t="Teclado   "/>

<phrase i="3196" t="Teste dos LEDs"/>

<phrase i="3201" t="Passou"/>

<phrase i="3202" t="Falhou"/>

<phrase i="3203" t="Teste do LCD"/>

<phrase i="3206" t="Teste do teclado"/>

<phrase i="3207" t="x"/>

<phrase i="3216" t="Toque:"/>

<phrase i="3217" t="Número:"/>

<phrase i="3218" t="Nome:"/>

<phrase i="3219" t="Eliminar:"/>

<phrase i="3220" t="Pessoa que atende"/>

<phrase i="3221" t="Directório"/>

<phrase i="3222" t="Introduza o número:"/>

<phrase i="3223" t="Introduza o destino do paging:"/>

<phrase i="3224" t="Introduza grupo de atendimento:"/>

<phrase i="3225" t="Introduza o destino do serviço especial:"/>

<phrase i="3226" t="Introduza o destino do serviço de referência:"/>

<phrase i="3227" t="Introduza número para desparquear:"/>

<phrase i="3228" t="Introduza número para parquear:"/>

<phrase i="3229" t="Introduza destino da transferência não assistida:"/>

<phrase i="3230" t="Introduza núm. Dsv. ch. se não atender:"/>

<phrase i="3231" t="Introduza núm. Dsv. ch. se está ocupado:"/>

<phrase i="3232" t="Introduza núm. Dsv. todas as chamadas:"/>

<phrase i="3234" t="Introduza mais dígitos:"/>

<phrase i="3235" t="Lista vazia"/>

<phrase i="3237" t="Chamadas não atendidas"/>

<phrase i="3238" t="Chamadas atendidas"/>

<phrase i="3239" t="Chamadas atendidas"/>

<phrase i="3240" t="Lista de remarcação"/>

<phrase i="3241" t="A inicializar a rede"/>

<phrase i="3242" t="A verificar o DNS"/>

<phrase i="3243" t="dir"/>

<phrase i="3244" t="dsvCh"/>

<phrase i="3245" t="Idioma"/>

<phrase i="3246" t="Selecção do idioma"/>

<phrase i="3248" t="Chamadas reencaminhadas"/>

<phrase i="3249" t="Nova chamada não atendida"/>

<phrase i="3250" t="Novas chamadas não atendidas"/>

<phrase i="3251" t="mais"/>

<phrase i="3252" t="repetir"/>

<phrase i="3253" t="cancelar"/>

<phrase i="3254" t="não disp"/>

<phrase i="3255" t="disp"/>

<phrase i="3258" t="grpCpt"/>

<phrase i="3259" t="capt"/>

<phrase i="3260" t="apanha"/>

<phrase i="3261" t="reter"/>

<phrase i="3262" t="transIn"/>

<phrase i="3263" t="n"/>

<phrase i="3264" t="transf linha"/>

<phrase i="3265" t="transf"/>

<phrase i="3266" t="*código"/>

<phrase i="3267" t="selec"/>

<phrase i="3268" t="gravar"/>

<phrase i="3269" t="&#62;&#62;"/>

<phrase i="3270" t="retomar"/>

<phrase i="3272" t="ant"/>

<phrase i="3273" t="tocar"/>

<phrase i="3274" t="colar"/>

<phrase i="3275" t="opção"/>

<phrase i="3276" t="ok"/>

<phrase i="3277" t="numer"/>

<phrase i="3278" t="seg"/>

<phrase i="3279" t="chPerd"/>

<phrase i="3280" t="&#60;&#60;"/>

<phrase i="3281" t="ulChre"/>

<phrase i="3282" t="juntar"/>

<phrase i="3283" t="IP"/>

<phrase i="3284" t="sair"/>

<phrase i="3285" t="editar"/>

<phrase i="3286" t="nãoEn"/>

<phrase i="3288" t="marcar"/>

<phrase i="3289" t="apaga"/>

<phrase i="3290" t="copiar"/>

<phrase i="3291" t="confLx"/>

<phrase i="3292" t="conf"/>

<phrase i="3293" t="apaTod"/>

<phrase i="3294" t="-dsvCh"/>

<phrase i="3295" t="-nãoEn"/>

<phrase i="3296" t="mudar"/>

<phrase i="3298" t="cancel"/>

<phrase i="3299" t="ponte"/>

<phrase i="3300" t="apaCar"/>

<phrase i="3301" t="alfa"/>

<phrase i="3302" t="adici"/>

<phrase i="3303" t="Configurar x"/>

<phrase i="3304" t="Configurar"/>

<phrase i="3305" t="Partilhada"/>

<phrase i="3306" t="A tentar retomar"/>

<phrase i="3307" t="A tentar reter"/>

<phrase i="3308" t="A reter"/>

<phrase i="3309" t="Ligada"/>

<phrase i="3310" t="A atender"/>

<phrase i="3311" t="Chamada terminada"/>

<phrase i="3312" t="A tocar"/>

<phrase i="3313" t="Número marcado a tocar"/>

<phrase i="3314" t="A chamar"/>

<phrase i="3315" t="A contactar o servidor de STUN"/>

<phrase i="3316" t="A marcar"/>

<phrase i="3317" t="A seleccionar a estação"/>

<phrase i="3318" t="A seleccionar a chamada"/>

<phrase i="3319" t="A recolher informações da chamada"/>

<phrase i="3320" t="A tentar obter linha"/>

<phrase i="3321" t="Pronto"/>

<phrase i="3322" t="Sim"/>

<phrase i="3323" t="Não registado"/>

<phrase i="3324" t="Registado"/>

<phrase i="3325" t="Entrada"/>

<phrase i="3326" t="Saída"/>

<phrase i="3327" t="Retorno de chamadas"/>

<phrase i="3328" t="Reencaminhada"/>

<phrase i="3329" t="Transferida"/>

<phrase i="3330" t="Inválido"/>

<phrase i="3331" t="Inactivo"/>

<phrase i="3332" t="Sinal de chamada em espera"/>

<phrase i="3333" t="Toque - Retorno"/>

<phrase i="3334" t="Toque - Espera"/>

<phrase i="3335" t="Toque"/>

<phrase i="3336" t="Indicação de chamada segura"/>

<phrase i="3337" t="Conferência"/>

<phrase i="3338" t="Espera"/>

<phrase i="3339" t="Erro"/>

<phrase i="3340" t="Confirmar"/>

<phrase i="3341" t="Mensagem"/>

<phrase i="3342" t="SIT 4"/>

<phrase i="3343" t="SIT 3"/>

<phrase i="3344" t="SIT 2"/>

<phrase i="3345" t="SIT 1"/>

<phrase i="3346" t="Aviso de fora do descanso"/>

<phrase i="3347" t="Retorno automático"/>

<phrase i="3348" t="Reordenar"/>

<phrase i="3349" t="Ocupado"/>

<phrase i="3350" t="Ind. mens. espera"/>

<phrase i="3351" t="Chamada externa"/>

<phrase i="3352" t="2ª marcação"/>

<phrase i="3353" t="marcar"/>

<phrase i="3354" t="nenhum"/>

<phrase i="3355" t="Transf"/>

<phrase i="3356" t="Reenc"/>

<phrase i="3357" t="Retorno"/>

<phrase i="3358" t="Para"/>

<phrase i="3359" t="De"/>

<phrase i="3360" t="Nova entrada"/>

<phrase i="3361" t="(FULL)"/>

<phrase i="3362" t="Directório da empresa"/>

<phrase i="3363" t="Introduza núm. atend.:"/>

<phrase i="3364" t="Atend"/>

<phrase i="3365" t="&#131;Marcação rápida"/>

<phrase i="3366" t="&#60;Não atribuído&#62;"/>

<phrase i="3367" t="Intro. Marcação Rápida 2"/>

<phrase i="3368" t="Intro. Marcação Rápida 3"/>

<phrase i="3369" t="Intro. Marcação Rápida 4"/>

<phrase i="3370" t="Intro. Marcação Rápida 5"/>

<phrase i="3371" t="Intro. Marcação Rápida 6"/>

<phrase i="3372" t="Intro. Marcação Rápida 7"/>

<phrase i="3373" t="Intro. Marcação Rápida 8"/>

<phrase i="3374" t="Intro. Marcação Rápida 9"/>

<phrase i="3375" t="Intro. Marcação Rápida"/>

<phrase i="3376" t="&#131;Histórico de chamadas"/>

<phrase i="3377" t="&#131;Chamadas atendidas"/>

<phrase i="3378" t="&#131;Toque"/>

<phrase i="3379" t="&#131;Toque ext 1"/>

<phrase i="3380" t="&#131;Toque ext 2"/>

<phrase i="3381" t="&#131;Toque ext 3"/>

<phrase i="3382" t="&#131;Toque ext 4"/>

<phrase i="3383" t="&#131;Directório da empresa"/>

<phrase i="3384" t="&#131;Preferências"/>

<phrase i="3385" t="s/n"/>

<phrase i="3386" t="Bloquear identificação de chamadas&#10;"/>

<phrase i="3387" t="Bloquear chamadas anónimas&#10;"/>

<phrase i="3388" t="Não incomodar&#10;"/>

<phrase i="3389" t="Chamada segura&#10;"/>

<phrase i="3390" t="Assistência à marcação&#10;"/>

<phrase i="3391" t="Dispositivo de áudio preferencial&#10;"/>

<phrase i="3394" t="Paging de atendimento automático&#10;"/>

<phrase i="3395" t="Enviar áudio para altifalante&#10;"/>

<phrase i="3396" t="Formato da hora&#10;"/>

<phrase i="3397" t="Formato da data&#10;"/>

<phrase i="3398" t="dia/mês"/>

<phrase i="3399" t="mês/dia"/>

<phrase i="3400" t="&#131;Idioma"/>

<phrase i="3401" t="&#131;Estado das chamadas parqueadas"/>

<phrase i="3402" t="&#131;Estado"/>

<phrase i="3403" t="&#131;Estado do telefone"/>

<phrase i="3404" t="&#131;Estado"/>

<phrase i="3405" t="&#131;Estado ext 2"/>

<phrase i="3406" t="&#131;Estado L1"/>

<phrase i="3407" t="&#131;Estado L2"/>

<phrase i="3408" t="&#131;Estado L3"/>

<phrase i="3409" t="&#131;Estado L4"/>

<phrase i="3410" t="Chamada 1:"/>

<phrase i="3412" t="Data: "/>

<phrase i="3413" t="Tempo de actividade: "/>

<phrase i="3414" t="Registado"/>

<phrase i="3415" t="Último reg. em %02d:%02d %d/%d&#10;"/>

<phrase i="3416" t="Reg. seguinte em %us&#10;"/>

<phrase i="3417" t="Falhou"/>

<phrase i="3418" t="Chamada 1: "/>

<phrase i="3419" t="Pronto"/>

<phrase i="3420" t="Toque: "/>

<phrase i="3421" t="Nenhum"/>

<phrase i="3422" t="Não instalado"/>

<phrase i="3423" t="Predefinição"/>

<phrase i="3425" t="Estação"/>

<phrase i="3426" t="Grupo de paging"/>

<phrase i="3427" t="Atendimento automático"/>

<phrase i="3428" t="Música interna"/>

<phrase i="3429" t="Aguarde"/>

<phrase i="3430" t="A tentar iniciar sessão"/>

<phrase i="3432" t="A contactar o servidor de ACD&#10;Para disponível"/>

<phrase i="3433" t="A contactar o servidor de ACD&#10;Para não disponível"/>

<phrase i="3434" t="Falha no início de sessão.&#10;"/>

<phrase i="3435" t="Verifique o ID de utilizador&#10;e a palavra-passe."/>

<phrase i="3437" t="Notificar disponível falhou&#10;"/>

<phrase i="3438" t="Notificar não disponível falhou&#10;"/>

<phrase i="3439" t="ID de utilizador:"/>

<phrase i="3440" t="Palavra-passe:"/>

<phrase i="3441" t="Início de sessão de ACD"/>

<phrase i="3445" t="A actualizar o FW&#10;Não desligue a alimentação&#10;O telefone será reiniciado automaticamente"/>

<phrase i="3446" t="&#10;&#10;Atend: "/>

<phrase i="3450" t="Sistema a iniciar"/>

<phrase i="3451" t="A pedir directório da empresa&#10;ao servidor..."/>

<phrase i="3452" t="Falha no pedido do directório&#10;da empresa"/>

<phrase i="3453" t="cdir"/>

<phrase i="3461" t="Entrada desconhecida"/>

<phrase i="3468" t="Utilizador desconhecido"/>

<phrase i="3469" t="Por: %s"/>

<phrase i="3470" t="gateway"/>

<phrase i="3471" t="PG."/>

<phrase i="3472" t="Partilhar chamada %s"/>

<phrase i="3473" t="Por: %s&#10;"/>

<phrase i="3476" t="destinatário"/>

<phrase i="3477" t="estado"/>

<phrase i="3478" t="terminado"/>

<phrase i="3479" t="a tentar"/>

<phrase i="3480" t="cedo"/>

<phrase i="3481" t="a continuar"/>

<phrase i="3482" t="confirmado"/>

<phrase i="3503" t="Utilizador %d"/>

<phrase i="3504" t="Sem toque"/>

<phrase i="3505" t="Toque ext"/>

<phrase i="3509" t="Utilizador %d (Não instalado)"/>

<phrase i="3510" t="12hr"/>

<phrase i="3511" t="24hr"/>

<phrase i="3512" t="DHCP"/>

<phrase i="3513" t="IP estático"/>

<phrase i="3515" t="PPPOE"/>

<phrase i="3516" t="pal.-passe"/>

<phrase i="3517" t="config"/>

<phrase i="3518" t="Idioma (Não disponível)"/>

<phrase i="3519" t="Não disponível"/>

<phrase i="3520" t="confirmar"/>

<phrase i="3521" t="contraste"/>

<phrase i="3522" t="spd_dial"/>

<phrase i="3523" t="%d dias"/>

<phrase i="3524" t="1 dia"/>

<phrase i="3525" t="Desactivado&#10;"/>

<phrase i="3526" t="Tipo chamada %d: %s&#10;"/>

<phrase i="3527" t="Nome peer: %s&#10;"/>

<phrase i="3528" t="Telefone peer: %s&#10;"/>

<phrase i="3529" t="Duração: %02d:%02d:%02d"/>

<phrase i="3530" t="Chamada %d: %s&#10;"/>

<phrase i="3531" t="Toque: %s&#10;"/>

<phrase i="3532" t="Codificador: %s&#10;"/>

<phrase i="3533" t="Descodificador: %s&#10;"/>

<phrase i="3534" t="L%d: Sem serviço&#10;"/>

<phrase i="3535" t="Estado do telefone"/>

<phrase i="3536" t="Estado ext %d"/>

<phrase i="3537" t="Estado L%d"/>

<phrase i="3538" t="HoraData"/>

<phrase i="3539" t="Guardar alterações do volume&#10;"/>

<phrase i="3540" t="Guardar alterações do contraste&#10;"/>

<phrase i="3541" t="remarc"/>

<phrase i="3542" t="iniciar sessão"/>

<phrase i="3543" t="terminar sessão"/>

<phrase i="3544" t="vol"/>

<phrase i="3545" t="configuração"/>

<phrase i="3546" t="Chamada não atendida"/>

<phrase i="3548" t="Falhou&#10;"/>

<phrase i="3549" t="desparquear?"/>

<phrase i="3550" t="Inglês"/>

<phrase i="3551" t="Espanhol"/>

<phrase i="3552" t="Português"/>

<phrase i="3553" t="Italiano"/>

<phrase i="3554" t="Alemão"/>

<phrase i="3555" t="Dinamarquês"/>

<phrase i="3556" t="Finlandês"/>

<phrase i="3557" t="Neerlandês"/>

<phrase i="3558" t="Norueguês"/>

<phrase i="3559" t="Francês"/>

<phrase i="3560" t="Temporizador da luz de fundo"/>

<phrase i="3561" t="Sempre ligado"/>

<phrase i="3562" t="Desligado"/>

<phrase i="3563" t="Atalho de chamadas não atendidas"/>

<phrase i="3564" t="Chamada em espera"/>

<phrase i="3565" t="Habilitar VLAN"/>

<phrase i="3566" t="ID VLAN"/>

<phrase i="3567" t="Oficina"/>

<phrase i="3568" t="Clássico-1"/>

<phrase i="3569" t="Clássico-2"/>

<phrase i="3570" t="Clássico-3"/>

<phrase i="3571" t="Clássico-4"/>

<phrase i="3572" t="Simples-1"/>

<phrase i="3573" t="Simples-2"/>

<phrase i="3574" t="Simples-3"/>

<phrase i="3575" t="Simples-4"/>

<phrase i="3576" t="Simples-5"/>

<phrase i="3577" t="Instalado"/>

<phrase i="3578" t="apaCar"/>

<phrase i="3579" t="Forwarded"/>

<phrase i="3580" t="-nãoEnc"/>

<phrase i="3581" t="Não incomodar"/>

<phrase i="3582" t="-dsvCham"/>

<phrase i="3583" t="conf L"/>

<phrase i="3584" t="ulChre"/>

<phrase i="3585" t="ant"/>

<phrase i="3586" t="transf"/>

<phrase i="3587" t="transf L"/>

<phrase i="3588" t="trans Inm"/>

<phrase i="3589" t="grp Cpt"/>

<phrase i="3590" t="Preview"/>

<phrase i="3591" t="GUI Property"/>

<phrase i="3592" t="&#131;GUI Property"/>

<phrase i="3593" t="Preferred Background Picture"/>

<phrase i="3594" t="Downloaded"/>

<phrase i="3596" t="Preferred Menu Color Scheme"/>

<phrase i="3597" t="Light Blue"/>

<phrase i="3598" t="Light Green"/>

<phrase i="3599" t="Pink"/>

<phrase i="3600" t="Silver"/>

<phrase i="3601" t="Chamadas reencaminhadas"/>

<phrase i="3602" t="Botão da linha 5"/>

<phrase i="3603" t="Botão da linha 6"/>

<phrase i="3604" t="CDP"/>

<phrase i="3605" t="Ext 5"/>

<phrase i="3606" t="Ext 6"/>

<phrase i="3607" t="Altifalante"/>

<phrase i="3608" t="Auscultadores com microfone"/>

<phrase i="3609" t="am"/>

<phrase i="3610" t="pm"/>

<phrase i="3613" t="Chinese_Simplified"/>

<phrase i="3614" t="Linha %d: %s(%s)"/>

<phrase i="3615" t="Chinese_Traditional"/>

<phrase i="3616" t="Reposição personalizada"/>

<phrase i="3617" t="Procurar actualizações&#10;ao perfil de personalização?&#10;(funciona em segundo plano)"/>

<phrase i="3618" t="Serviço Web"/>

<phrase i="3619" t="&#131;Serviço Web"/>

<phrase i="3620" t="Notícias locais"/>

<phrase i="3621" t="Notícias internacionais"/>

<phrase i="3623" t="Notícias de desporto"/>

<phrase i="3624" t="Notícias de política"/>

<phrase i="3625" t="Notícias de tecnologia"/>

<phrase i="3626" t="Notícias de entretenimento"/>

<phrase i="3627" t="Trânsito"/>

<phrase i="3628" t="Símbolo de cotações da bolsa"/>

<phrase i="3629" t="Símbolo de cotações da bolsa:"/>

<phrase i="3630" t="Feed RSS 1"/>

<phrase i="3631" t="Feed RSS 2"/>

<phrase i="3632" t="Feed RSS 3"/>

<phrase i="3633" t="Feed RSS 4"/>

<phrase i="3634" t="Feed RSS 5"/>

<phrase i="3635" t="Símbolo:"/>

<phrase i="3636" t="Último:"/>

<phrase i="3637" t="Alterar:"/>

<phrase i="3638" t="Oferta de compra:"/>

<phrase i="3639" t="Oferta de venda:"/>

<phrase i="3640" t="Aprovisionamento"/>

<phrase i="3641" t="Histórico de estatísticas de chamadas"/>

<phrase i="3642" t="Proxy:%s:%u&#10;"/>

<phrase i="3643" t="Perfil:%s&#10;"/>

<phrase i="3644" t="Estado:%s&#10;"/>

<phrase i="3645" t="Razão:%s&#10;"/>

<phrase i="3647" t="Desactivado"/>

<phrase i="3649" t="Erro de análise na regra"/>

<phrase i="3650" t="Em curso"/>

<phrase i="3651" t="Com êxito"/>

<phrase i="3652" t="Resolução de DNS"/>

<phrase i="3653" t="Sem nome do servidor"/>

<phrase i="3654" t="Servidor inválido ou restrito"/>

<phrase i="3655" t="Recursos esgotados"/>

<phrase i="3656" t="Ficheiro danificado"/>

<phrase i="3657" t="Chave de encriptação"/>

<phrase i="3658" t="URL inválido"/>

<phrase i="3659" t="Ficheiro não encontrado"/>

<phrase i="3660" t="A transferência falhou"/>

<phrase i="3661" t="&#60;Sem item&#60;"/>

<phrase i="3662" t="Tipo:%s"/>

<phrase i="3663" t="Nome peer:%s"/>

<phrase i="3664" t="Telefone peer:%s"/>

<phrase i="3665" t="Duração:"/>

<phrase i="3666" t="Hora da chamada:"/>

<phrase i="3667" t="Codificador:%s"/>

<phrase i="3668" t="Descodificador:%s"/>

<phrase i="3669" t="Identificação de chamadas:%s"/>

<phrase i="3674" t="A actualizar os dados do feed de notícias..."/>

<phrase i="3675" t="Não existem dados do feed de notícias disponíveis..."/>

<phrase i="3676" t="Falha na obtenção dos dados do feed de notícias..."/>

<phrase i="3677" t="Notícias"/>

<phrase i="3680" t="Transmissão: %uP&#10;"/>

<phrase i="3681" t="Recepção: %uP&#10;"/>

<phrase i="3683" t="Proxy:%s&#10;"/>

<phrase i="3684" t="L%d: %s&#10;"/>

<phrase i="3685" t="Tipo de chamada: %s&#10;"/>

<phrase i="3687" t="Vazio"/>

<phrase i="3690" t="Estado do aprovisionamento"/>

<phrase i="3693" t="Estatísticas de chamadas"/>

<phrase i="3703" t="EXT:%d"/>

<phrase i="3704" t="A actualizar os dados de cotações da bolsa..."/>

<phrase i="3705" t="Não existem dados de cotações da bolsa disponíveis..."/>

<phrase i="3706" t="Falha na obtenção dos dados do feed da bolsa..."/>

<phrase i="3713" t="Cotações da bolsa do Yahoo"/>

<phrase i="3715" t="A actualizar os dados do feed de trânsito..."/>

<phrase i="3716" t="Não existem dados do feed de trânsito disponíveis..."/>

<phrase i="3717" t="Falha na obtenção dos dados do feed de trânsito..."/>

<phrase i="3718" t="Não existem detalhes do trânsito disponíveis..."/>

<phrase i="3719" t="Falha na apresentação dos dados do feed de trânsito..."/>

<phrase i="3721" t="Cotações da bolsa"/>

<phrase i="3730" t="Yahoo! Iniciar sessão"/>

<phrase i="3731" t="Terminar sessão no Yahoo!?"/>

<phrase i="3732" t="Com êxito"/>

<phrase i="3733" t="Falhou. Verifique o&#10;ID de utilizador e a palavra-passe"/>

<phrase i="3734" t="A iniciar sessão. Aguarde."/>

<phrase i="3735" t="Atend: "/>

<phrase i="3736" t="Chamadas reencaminhadas&#10;"/>

<phrase i="3737" t="Com sessão terminada&#10;"/>

<phrase i="3738" t="A iniciar sessão&#10;"/>

<phrase i="3739" t="Não registado&#10;"/>

<phrase i="3741" t="&#10;Por: %s&#10;%s: "/>

<phrase i="3743" t="&#10;Atend: "/>

<phrase i="3744" t="%sCom sessão terminada"/>

<phrase i="3745" t="actualizar"/>

<phrase i="3746" t="Detalhe"/>

<phrase i="3756" t="TEST_LANGUAGE"/>

<phrase i="3757" t="Imagem BMP"/>

<phrase i="3758" t="Adicionar"/>

<phrase i="3759" t="Alfa"/>

<phrase i="3760" t="ElimCar"/>

<phrase i="3761" t="Ponte"/>

<phrase i="3762" t="Cancelar"/>

<phrase i="3764" t="Limpar"/>

<phrase i="3765" t="Conf"/>

<phrase i="3766" t="Copiar"/>

<phrase i="3767" t="Eliminar"/>

<phrase i="3771" t="Editar"/>

<phrase i="3772" t="Sair"/>

<phrase i="3774" t="Participar"/>

<phrase i="3775" t="Não atend"/>

<phrase i="3776" t="Seguinte"/>

<phrase i="3777" t="Núm"/>

<phrase i="3778" t="OK"/>

<phrase i="3779" t="Opção"/>

<phrase i="3780" t="Colar"/>

<phrase i="3781" t="Reproduzir"/>

<phrase i="3783" t="Retomar"/>

<phrase i="3784" t="Guardar"/>

<phrase i="3785" t="Seleccionar"/>

<phrase i="3786" t="*Código"/>

<phrase i="3787" t="S/N"/>

<phrase i="3793" t="Disp"/>

<phrase i="3794" t="Não disp"/>

<phrase i="3795" t="Cancelar"/>

<phrase i="3796" t="Repetir"/>

<phrase i="3797" t="Mais"/>

<phrase i="3798" t="Actualizar"/>

<phrase i="3799" t="pré-visualizar"/>

<phrase i="3800" t="detalhe"/>

<phrase i="3803" t="Yahoo! Terminar sessão"/>

<phrase i="3807" t="Dir. emp."/>

<phrase i="3808" t="Não existe uma imagem para transferência disponível"/>

<phrase i="3809" t="Bloquear chamadas anónimas"/>

<phrase i="3810" t="Não existem notícias detalhadas disponíveis..."/>

<phrase i="3811" t="Não existem notícias detalhadas disponíveis&#10;"/>

<phrase i="3812" t="Falha na apresentação dos dados do feed de notícias..."/>

<phrase i="3813" t="A transferir"/>

<phrase i="3814" t="A transferência falhou"/>

<phrase i="3815" t="Duração: %02d:%02d:%02d&#10;"/>

<phrase i="3816" t="Estatísticas de chamadas:"/>

<phrase i="3817" t="Falha na apresentação dos dados de cotações da bolsa..."/>

<phrase i="3818" t="Não existem detalhes do trânsito disponíveis&#10;"/>

<phrase i="3822" t="&#131;Toque ext 5"/>

<phrase i="3824" t="Não incomodar&#130;"/>

<phrase i="3825" t="Chamadas reencaminhadas&#130;"/>

<phrase i="3826" t="&lt;Sem item&gt;"/>

<phrase i="3827" t="Personalização"/>

<phrase i="3828" t="Abrir"/>

<phrase i="3829" t="Pendente"/>

<phrase i="3830" t="Personalizado"/>

<phrase i="3831" t="Predefinição&quot;Transferido"/>

<phrase i="3832" t="Chamada anónima"/>

<phrase i="3833" t="%sChamadas reencaminhadas"/>

<phrase i="3834" t="%sA terminar sessão"/>

<phrase i="3835" t="%sA iniciar sessão"/>

<phrase i="3836" t="%sNão registado"/>

<phrase i="3837" t="%sA registar"/>

<phrase i="3838" t="%sNão incomodar"/>

<phrase i="3839" t="Toque ext 1"/>

<phrase i="3840" t="Toque ext 2"/>

<phrase i="3841" t="Toque ext 3"/>

<phrase i="3842" t="Toque ext 4"/>

<phrase i="3843" t="Toque ext 5"/>

<phrase i="3844" t="Toque ext 6"/>

<phrase i="3845" t="Falha no início de sessão.&#10;Verifique o ID de utilizador&#10;e a palavra-passe."/>

<phrase i="3846" t="A tentar iniciar sessão."/>

<phrase i="3847" t="A autorizar..."/>

<phrase i="3848" t="Início de sessão de CMS"/>

<phrase i="3849" t="Terminar sessão no CMS?"/>

<phrase i="3850" t=" 1 / : \\ , ! ; $ ^ | "/>

<phrase i="3851" t=" a b c 2 A B C "/>

<phrase i="3852" t=" d e f 3 D E F "/>

<phrase i="3853" t=" g h i 4 G H I "/>

<phrase i="3854" t=" j k l 5 J K L "/>

<phrase i="3855" t=" m n o 6 M N O "/>

<phrase i="3856" t=" p q r s 7 P Q R S "/>

<phrase i="3857" t=" t u v 8 T U V "/>

<phrase i="3858" t=" w x y z 9 W X Y Z "/>

<phrase i="3859" t=" . @ * &amp; % [ ] _ "/>

<phrase i="3860" t="   0 ~ ? &gt; &apos; &lt; \&quot; "/>

<phrase i="3861" t=" # + - = ( ) { } "/>

<phrase i="3863" t="Polaco"/>

<phrase i="3864" t="Russo"/>

<phrase i="3865" t="Húngaro"/>

<phrase i="3866" t="Checo"/>

<phrase i="3867" t="Turco"/>

<phrase i="3868" t="Sueco"/>

<phrase i="3869" t="Esloveno"/>

<phrase i="3870" t="Búlgaro"/>

<phrase i="3871" t="Eslovaco"/>

<phrase i="3872" t="Croata"/>

<phrase i="3950" t="Sem resposta"/>

<phrase i="3951" t="Não contactável"/>

<phrase i="3952" t="Autenticar"/>

<phrase i="3953" t="Desconhecido"/>

<phrase i="3954" t="A tentar reter"/>

<phrase i="3955" t="A tentar retomar"/>

<phrase i="3956" t="Alterar"/>

<phrase i="3957" t="Parquear"/>

<phrase i="3958" t="Desparquear"/>

<phrase i="3959" t="Atender"/>

<phrase i="3960" t="Ressincr"/>

<phrase i="3961" t="Activar"/>

<phrase i="3962" t="Aceitar"/>

<phrase i="3963" t="Lig"/>

<phrase i="3964" t="-Lig"/>

<phrase i="3965" t="submeter"/>

<phrase i="3966" t="ressincr"/>

<phrase i="3967" t="activ"/>

<phrase i="3968" t="aceitar"/>

<phrase i="3969" t="lig"/>

<phrase i="3970" t="-lig"/>

<phrase i="3971" t="inactivo"/>

<phrase i="3972" t="activo"/>

<phrase i="3973" t="predefinição"/>

<phrase i="3974" t="editMarc"/>

<phrase i="3975" t="&#10;&#10;&#10;A actualizar o firmware&#10;Não desligue a alimentação&#10;O telefone será reiniciado automaticamente"/>

<phrase i="3976" t="A carregar aplicação XML..."/>

<phrase i="3977" t="A actualização falhou"/>

<phrase i="3978" t="Carregamento da aplicação com êxito"/>

<phrase i="3979" t="O carregamento da aplicação falhou"/>

<phrase i="3980" t="Serviços CME"/>

<phrase i="3981" t="A tentar terminar sessão.&#10;Aguarde..."/> 

<phrase i="3982" t="Falha ao terminar sessão.&#10;A reiniciar..."/> 

<phrase i="3983" t="   0 ~ ? &gt; &apos; &lt; &quot; "/>

<phrase i="3984" t="Seleccionar toque"/>

<phrase i="3985" t="Mn"/>

<phrase i="3986" t="Toque predefinido: %s" />

<phrase i="3987" t="Seleccionar linha" />

<phrase i="3988" t="Toque predefinido da linha                        "/>

<phrase i="3989" t="Nome do toque predefinido                     "/>

<phrase i="3990" t="Definições"/>

<phrase i="3991" t="Modo de protecção de ecrã"/>

<phrase i="3992" t="Activar protecção de ecrã"/>

<phrase i="3993" t="Tempo de espera da protecção de ecrã"/>

<phrase i="3994" t="Ícone da protecção de ecrã"/>

<phrase i="3995" t="Hora da estação&quot;Bloquear&quot;Telefone&quot;Data/hora&quot;Imagem de fundo"/>

<phrase i="3996" t="&#10;&#10;&#10;A repor predefinições de fábrica&#10;Aguarde"/>

<phrase i="3997" t="&#10;&#10;&#10;Sistema a reiniciar&#10;Aguarde"/>

<phrase i="3998" t="&#10;&#10;&#10;Sistema a reiniciar&#10;Aguarde"/> 

<phrase i="3999" t="VPN"/>

<phrase i="4001" t="Regra de perfil"/>

<phrase i="4002" t="Regra de perfil:"/>

<phrase i="4003" t="Ressincronizar perfil: %s&#10;"/>

<phrase i="4004" t="Resultado: %s&#10;"/>

<phrase i="4005" t="Razão: %s&#10;"/>

<phrase i="4006" t="Ressincronizar com&#10;%s&#10;Se tiver êxito, o telefone pode ser reiniciado!"/>

<phrase i="4007" t="Regra de perfil inválida!&#10;"/>

<phrase i="4008" t="A pedir ressincronização com&#10;%s&#10;quando o telefone está inactivo!"/>

<phrase i="4009" t="Falha no pedido de ressincronização!&#10;O telefone está a processar um pedido de ressincronização.&#10;Tente mais tarde."/>

<phrase i="4010" t="A registar&#10;"/>

<phrase i="4011" t="%2d:%02d:%02d%cm"/>

<phrase i="4012" t="Prima qualquer tecla para desbloquear o telefone"/>

<phrase i="4013" t="Protocolo de controlo de chamadas"/>

<phrase i="4014" t="Router predefinido"/>

<phrase i="4015" t="Servidor de TFTP"/>

<phrase i="4016" t="Admin. ID de VLAN"/>

<phrase i="4017" t="Activar CDP"/>

<phrase i="4018" t="Gestor de chamadas"/>

<phrase i="4019" t="Nome do serviço PPPoE"/>

<phrase i="4020" t="Nome de início de sessão PPPOE"/>

<phrase i="4021" t="Palavra-passe de início de sessão PPPoE"/>

<phrase i="4022" t="Servidor Web activado"/>

<phrase i="4023" t="Servidor de depuração"/>

<phrase i="4024" t="Desligado&quot;10 s&quot;20 s&quot;30 s&quot;Sempre ligado"/>

<phrase i="4025" t="Definições locais"/>

<phrase i="4026" t="Versão do firmware"/> 

<phrase i="4027" t="Rec: %u, "/>

<phrase i="4028" t="Trans: %u&#10;"/>

<phrase i="4029" t="Tempo decorrido: "/> 

<phrase i="4030" t="E%d "/>

<phrase i="4031" t="Modelo: %s&#10;"/>

<phrase i="4032" t="Versão: %s&#10;"/>

<phrase i="4033" t="Linha:%s"/>

<phrase i="4034" t="N/A"/>

<phrase i="4035" t="tftp"/> 

<phrase i="4036" t="http"/>

<phrase i="4037" t="https"/>

<phrase i="4038" t="A ligar ao &#10;servidor de VPN..."/>

<phrase i="4039" t="A desligar do &#10;servidor de VPN..."/>

<phrase i="4040" t="Falha na ligação de VPN!&#10;"/>

<phrase i="4041" t="VPN ligada!"/>

<phrase i="4042" t="VPN desligada!"/>

<phrase i="4043" t="AC desconhecida. Aceitar?&#10;"/>

<phrase i="4044" t="Operação cancelada!"/>

<phrase i="4045" t="Aguarde..."/>

<phrase i="4046" t="Ligar à VPN no arranque?"/>

<phrase i="4047" t="Servidor de VPN"/>

<phrase i="4048" t="ID de utilizador"/>

<phrase i="4049" t="Grupo de túneis"/> 

<phrase i="4050" t="VPN ligada?"/>

<phrase i="4051" t="DNS 1"/>

<phrase i="4052" t="DNS 2"/>

<phrase i="4053" t="Duração"/>

<phrase i="4054" t="Bytes enviados"/>

<phrase i="4055" t="Bytes recebidos"/>

<phrase i="4056" t="Razão da última falha"/>

<phrase i="4057" t="Configure o servidor de VPN primeiro"/>

<phrase i="4058" t="O telefone está ligado ao servidor de VPN"/> 

<phrase i="4059" t="Desligue o telefone antes de ligar a VPN ao servidor"/>

<phrase i="4060" t="O telefone não está ligado ao servidor de VPN"/>

<phrase i="4061" t="Desligue o telefone primeiro"/>

<phrase i="4062" t="A ligar ao CME"/>

<phrase i="4063" t="A registar no CME" />

<phrase i="4064" t="Símbolo de registo de SPCP"/>

<phrase i="4065" t="A transferência do toque falhou"/>

<phrase i="4066" t="A actualizar o firmware&#10;Não desligue a alimentação"/>

<phrase i="4067" t="Actualização com êxito&#10;...a reiniciar"/>

<trkAuthentication>F8RM-QUSU-6P6E-VS81-7ZNY-QV6R-TU5Y-F5V8</trkAuthentication>

</phrases>